Anson obedeceu às ordens sem dizer mais nada. Enquanto pegava o chapéu e se virava para a porta, a Sra. Wilson abriu a mão e estendeu a moeda de ouro. A tripulação estava ocupada soltando as adriças, enganchando e puxando as quilhas, e o Aurora flutuou para a frente, balançando lentamente os topos dos mastros com langor e dignidade enquanto a força do mar a levava e a balançava. Os navios subiram até que todos os cascos estivessem visíveis.!

No entanto, o Capitão Acton pareceu encontrar no Sr. Lawrence, naquela noite, uma qualidade de porte, um caráter de beleza masculina que certamente não o impressionara antes com o mesmo grau. Vestira-se com esmero; seus modos demonstravam total autocontrole; seus belos olhos brilhavam claros e firmes, e seu rosto exibia uma mente cujo domínio sobre si mesma era completo. O aspecto cansado, em parte devido à dissipação, em parte devido à dura vida no mar, que muitas vezes era prejudicialmente visível à luz do dia, estava agora oculto pelo suave véu de luz lançado pelas velas de cera. Apertaram as mãos e sentaram-se. "Então, suponhamos que tentemos descobrir algo sobre eles por nós mesmos, hein?"

"Você se encontra na situação mais desamparada em que uma mulher poderia se encontrar: no mar, trancada em uma cabine, e toda a tripulação, que de outra forma poderia tê-la ajudado, acredita que você estava fugindo com o Sr. Lawrence, e que sua prisão, suas representações e sua loucura faziam parte de um programa pré-concebido entre você e seu amante. Você percebe os horrores e perigos de sua posição e, em virtude do gênio da mãe que veio em seu auxílio, decidiu adotar um comportamento que conduziu magnificamente. Isso é o suficiente para a melhor parte de você: mas o que resta? Para ser cortejada — devo dizer conquistada? — é necessário que seu amado faça o papel de um canalha. Ele deve roubar meu navio e sequestrar meu único filho, e amontoar mentira sobre mentira, e então, com certeza, ele é um cavalheiro muito bonito, um patife nobre e galante, no fundo um homem de alma senhorial, de um espírito cavalheiresco e combativo digno de ser muito elogiado — em suma, para cair desesperadamente apaixonado por." Billy ficou de pé, franzindo a testa. "Diga, talvez Jacobs seja o cara que acende as caldeiras e que opera o guincho", arriscou. "Não", apoiou Landon, "o tempo está muito quente, sabe, Chick. Vou começar a vesti-los agora mesmo", ele riu, trocando piscadelas com Billy.